先にもWindowsのフォントが汚いと書いたけど、そういう感想はポピュラーなようだ。 Windows8のシステムフォントが汚すぎる件について | キジトラ速報
特に私が使っているFirefox、Thunderbirdでは、他社製品への嫌がらせかと思えるくらい汚く、そのためだけにInternet ExplorerとOutlookに戻ろうかと思うくらいだった。
しかし色々設定をいじってるうちに、気が付くとFirefox、Thunderbirdでのフォントの汚さが軽減されていた。
心当たりを考えてみるとこれかなと思うのが、コントロールパネル→デスクトップのカスタマイズ→ClearTypeテキストの調整かなと。
ちなみにClearTypeテキストの調整とは、こんなことをします。
[Windows 7] ClearType による文字のスムージング機能の調整方法|テクニカルサポート 「QQ-Web」